-
1 snuggle
-
2 прижиматься
-
3 snuggle
[ʹsnʌg(ə)l] v1. 1) прислоняться, прижиматься (к кому-л., чему-л.); притулиться ( часто snuggle up)to snuggle against smb. - привалиться /прислониться/ к кому-л.
2) прижимать к себеto snuggle smb. in one's arms - сжимать кого-л. в объятиях
2. 1) уютно располагаться; быть уютно расположенным (о доме, деревне и т. п.)2) устроиться, угнездиться (тж. snuggle down) -
4 snuggle
['snʌgl] 1. гл.1) = snuggle up прислоняться, прижиматьсяThe baby animals snuggled up together for warmth. — Детёныши животных прижались друг к другу, чтобы было теплее.
2) = snuggle down уютно устроиться, свернуться калачикомSyn:3) приютиться, уютно расположиться (о доме, деревне и т. п.)2. сущ.; редк. -
5 snuggle
ˈsnʌɡl
1. сущ.;
редк.
1) уютное расположение, комфортное состояние
2) группа расположенных вместе людей или каких-л. предметов
2. гл.
1) прислонять(ся), прижимать(ся) (часто snuggle up) The baby animals snuggled up together for warmth. ≈ Детеныши животных прижимаются друг к другу, чтобы было теплее.
2) уютно устроить(ся), свернуться калачиком (тж. snuggle down) The lost children snuggled down under a pile of leaves. ≈ Потерявшиеся дети свернулись калачиком под кучей листвы.
3) приютиться, уютно расположиться( о доме, деревне и т. п.) прислоняться, прижиматься (к кому-либо, чему-либо) ;
притулиться (часто * up) - to * against smb. привалиться (прислониться) к кому-либо - the children *d up to one another дети жались друг к другу прижимать к себе - to * smb. in one's arms сжимать кого-либо в объятиях уютно располагаться;
быть уютно расположенным( о доме, деревне и т. п.) устроиться, угнездиться (также * down) snuggle прижать(ся), уютно устроить(ся), свернуться калачиком ~ приютиться (о доме, деревне и т. п.) -
6 прижиматься
I несовер. - прижиматься; совер. - прижаться (к кому-л./чему-л.)
press oneself (to); nestle up (to), snuggle up (to), cuddle up (to)
II страд. от прижимать* * *прижиматься; прижаться press oneself; nestle up -
7 snuggle
verb1) прижать(ся), уютно устроить(ся), свернуться калачиком2) приютиться (о доме, деревне и т. п.)* * *1 (n) уютно располагаться2 (v) быть уютно расположенным; прижаться; прижимать к себе; прижиматься; прислониться; прислоняться; притулиться; устраиваться; устроиться* * *уютное расположение, комфортное состояние* * *['snug·gle || 'snʌgl] v. прижаться, прильнуть, приютиться; уютно устроиться, свернуться калачиком, прижать* * *прижатьприжиматьприжмитесьприслонятьприютиться* * *1. сущ.; редк. 1) уютное расположение, комфортное состояние 2) группа расположенных вместе людей или каких-л. предметов 2. гл. 1) прислонять(ся), прижимать(ся) (часто snuggle up) 2) уютно устроить(ся), свернуться калачиком (тж. snuggle down) 3) приютиться, уютно расположиться (о доме, деревне и т. п.) -
8 прижиматься
I несовер. - прижиматься;
совер. - прижаться возвр.;
(к кому-л./чему-л.) press oneself (to) ;
nestle up (to), snuggle up (to), cuddle up (to) II страд. от прижиматьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прижиматься
-
9 прижиматься
прижаться1. (к) press oneself (to); ( ласково) snuggle up (to), cuddle up (to), nestle up (to)прижиматься к стене — hug the wall, flatten oneself against the wall
2. страд. к прижимать -
10 прижиматься
I (к кому-л./чему-л.)несовер. - прижиматься; совер. - прижатьсяpress oneself (to); nestle up (to), snuggle up (to), cuddle up (to)II страд. от прижимать -
11 snuggle
['snʌg(ə)l]Общая лексика: быть уютно расположенным, прижать, прижаться, прижимать, прижимать к себе, прижиматься, прильнуть, прислоняться, приютиться (о доме, деревне и т. п.), свёртываться калачиком, свернуться, свернуться калачиком, тискать (про животных)), угнездиться, устраиваться, устроиться, уютно располагаться, уютно усесться, уютно устраивать, уютно устраиваться, уютно устроить, уютно устроиться, притулиться (часто snuggle up), жаться -
12 прижиматься
1) General subject: cuddle (друг к другу), huddle, nestle, nuzzle, snuggle, squeeze up against (к кому-л., чему-л.), smoosh (щекой), cozy up to2) Engineering: in intimate engagement3) Mathematics: be forced against, rest against4) Polygraphy: blow down5) Makarov: squeeze up against (smb., smth.) (к кому-л., чему-л.) -
13 прижиматься (I) > прижаться (I)
............................................................1. cuddle up............................................................2. snuggle up............................................................3. cling closeРусско-персидский словарь > прижиматься (I) > прижаться (I)
-
14 прижиматься
-
15 прижиматься
св - прижа́тьсяприжима́ться к стене́ — to flatten oneself against the wall
-
16 snuggle
1. v прислоняться, прижиматься; притулиться2. v прижимать к себе3. v уютно располагаться; быть уютно расположенным4. v устроиться, угнездитьсяСинонимический ряд:1. cuddle (verb) burrow; cuddle; grasp; hug; nestle; nuzzle; snug2. fondle (verb) caress; embrace; fondle; graze; stroke; touch -
17 прижиматься
1. snuggle2. press; nestle3. cuddle4. nestleСинонимический ряд:припираться (глаг.) припираться; притискиваться -
18 cuddle
прижиматься глагол:прижиматься (cuddle, huddle)свернуться калачиком (snuggle, cuddle)сжимать в объятиях (hug, cuddle, oxter)имя существительное: -
19 прижаться
-
20 свернуться калачиком
snuggle глагол:Русско-английский синонимический словарь > свернуться калачиком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
прижиматься — ПРИЖИМАТЬСЯ, несов. (сов. прижаться), к кому чему. Касаться (коснуться) кого , чего л., тесно, плотно прислонившись к кому , чему л.; Син.: льнуть, обнимать, приникать [impf. to press oneself (to, against); to cuddle up (to), snuggle up (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов